julio 14, 2024

En el Oise, una vida bajo el hacha de la inflación

En el Oise, una vida bajo el hacha de la inflación

¿Cómo pasaron el invierno los franceses? ¿Cómo lidiaron con el aumento de los precios de la energía y luego con el continuo aumento de los precios de los alimentos? Para contar cómo se adapta una familia, le pedimos a Amandine Batelier, una ayudante del hogar a tiempo parcial, que la siguiera a ella, a su pareja y a sus tres hijos durante unos meses.

Lea también: Un año de inflación en Francia: de las verduras al pan, se explica la subida de precios de 31 productos

“Si puede permitir que otros se den cuenta”, ella respondio. Darse cuenta de cómo es el día a día de los que cuentan todo y no desperdician nada, de los que tienen los salarios más bajos. Rebanadas de la vida de una mujer de clase media en la Francia trastornada de este comienzo de 2023.

“Nos privamos un poco, pero tenemos techo y calefacción, eso ya no está mal”

Amandine Batelier, 39 años, hijo común, Charles, soldador, y sus tres hijas de 5 a 11 años viven en Dives, un pueblo del Oise, a unos treinta kilómetros de Compiègne. “Aquí hay más vacas que personas”, dijo ella, sonriendo. Durante la reunión previa a la Navidad, el gobierno acaba de anunciar nuevas medidas para ayudar a los franceses a hacer frente a los crecientes costes energéticos.




“Construimos hace doce años con el préstamo a tasa cero. La tierra se ofreció a un precio ventajoso para los niños del pueblo, nos resultó más barata que una cancha. Toda la calle aquí son solo casas nuevas. »




“Nos costó 30.000 euros los 800 metros cuadrados. Estamos a la mitad del crédito, reembolsamos 450 euros con el seguro. Nos privamos un poco, pero tenemos techo y calefacción, eso no está mal. »




“Para la calefacción, solo usamos la estufa de leña. Hay muchos convectores eléctricos, pero nunca los encendemos. Mi vecino (…) me vende el estéreo [de bois] a 45 euros. Con eso pasamos el invierno. Para el año, nos cuesta 250 euros. »




“Tenemos mucho cuidado de mantener el calor adentro, mis hijas lo saben desde pequeñas, deben cerrar bien las puertas cuando la estufa está calentando. »




“Recibimos un correo electrónico de que éramos elegibles para el control de energía. El problema es que para conseguir la ayuda de los metros cúbicos de madera se necesitan facturas, y como le compramos directamente al vecino, no la conseguimos. »




“Antes de que vengan a vivir con nosotros un mes completo, verán lo complicados que son los últimos diez días de pago. »




“Poder adquisitivo, todavía nos queda un poco, pero siempre intentamos comprar a plazos sin coste alguno, o durante el Black Friday. La cafetera Senseo, la encontré en el centro de reciclaje de Noyon. Como el viejo columpio de jardín. »


«Estoy a tiempo parcial, pero ocupa todo el día»

Amandine ha sido ayudante del hogar durante dos años, a tiempo parcial; en esta profesión, los trabajos a tiempo completo no existen universalmente. Ciento treinta horas mensuales pagadas al salario mínimo, más las horas extras (así se denominan las horas extras para los trabajadores a tiempo parcial) para el cuidado de personas de la tercera edad o con discapacidad. Su marido es soldador. Con horas extras y trabajando algunos sábados, gana hasta 2.000 euros al mes.




“Por la mañana, dejo a las niñas temprano, en la guardería del colegio o en el centro de ocio, para empezar mi trabajo a las 8. »




“Antes era Atsem (agente territorial especializado en escuelas infantiles) en un colegio. Un vecino me habló de la ayuda a domicilio. Apliqué, me otorgaron de inmediato, no necesito un diploma. Me encontré en el horario después de cinco días en parejas. »




“Nosotros hacemos la limpieza, el baño, las lecciones, las comidas. Pero solo tenemos treinta minutos, ¡así que no hagas un bourguignon de ternera! Cuando llegamos a las casas de la gente, pitamos como en la fábrica, pasando el teléfono frente a una cabina. »




“Con nueve a diez personas (…) al día, y los desfases entre vacaciones, [pendant lesquels] Regreso rápido a casa, termino a las 7 p.m. Es a tiempo parcial, ¡pero ocupa todo el día! »




“Con la anualización del tiempo de trabajo, no tenemos horas extras hasta diciembre. Mientras tanto, estamos aligerando nuestros horarios a fin de año para no pagarlos en su totalidad. »






“En mi nómina, vemos que hay una línea “asignación compensatoria”: mi tarifa por hora es inferior al salario mínimo, ¡así que tienen que compensar la diferencia! Puedo estar en el nivel 2, pero no gano más que en el nivel 1″.




“Tenemos un problema con nuestro empleador, que ya no aumenta nuestras horas extras como antes. Decidí empezar a armarme: imprimí el convenio colectivo; 193 páginas sin numerar a doble cara, ¡tengo que comprarme un marco! »




“Está muy bien que extiendan a los profesores, pero ¿nosotros? Los hospitales están desbordados, las residencias de ancianos no tienen espacio, pero quedarse en casa es superdifícil. Vemos cosas… Estamos en primera línea, lo tomamos todo en nuestra cabeza. »


«Gracias a los huevos de nuestras cuatro gallinas, siempre con proteína»

Según el INSEE, mientras que los precios al consumidor aumentaron un 5,9% anual en abril, los precios de los alimentos aumentaron un 14,9%. Amandine es una de esas francesas que no necesitan comunicados de prensa del INSEE para darse cuenta de que todo va en aumento. Es de esas personas que sabe el precio de todo y mide cada gasto. Las carreras, la mayoría de las veces, son en el supermercado Leclerc de Lassigny, a seis kilómetros de su casa.




“Miro las ofertas, los chollos. En el departamento «antigaspi» es más barato, porque pronto queda obsoleto.




De lo contrario [on prend] muchas marcas Eco+ o Mark [premiers prix]. Excepto por las salchichas, nos regalamos Knacki Herta, ¡porque es realmente mejor! »




“Tenemos cuatro gallinas que ponen de cuatro a cinco huevos por día. Estos, ¡podemos decir que son más que orgánicos! Así siempre tenemos proteína, porque la carne no es barata. Es divertido, da vida al jardín. »




“Para nuestros tres gatos, (…) en un momento tuve que tomar Gourmet. [Leur aliment habituel était en rupture de stock.] ¡Son 5,19 euros las doce cajas! En Marca, ¡son 6,75 euros las veinticuatro cajas! »




“Siempre evalúo mi carrito antes de pagar. Ahí yo diría que hay por menos de 70 euros [ce sera 62,33 euros]. Es el día 1 del mes y solo me pagan el día 10. Así que pago con cheque, porque no se cobrará hasta dentro de diez días. Para entonces, las asignaciones familiares habrán caído. »




“El paquete de cacahuetes ha pasado de 1,20 euros a 2,70 euros. Doy clases para un señor al que atiendo, quería dos paquetes a la semana. Le dije que ya no era posible. »


«Las tabletas, Papá Noel las pagó en cuatro cuotas sin cargo»

¿Qué nos permitimos como aficiones cuando luchamos por llegar a fin de mes? En Amandine, si prestamos atención a cada gasto, es también para no tener que privarnos de todo.

“¡Mi tanque está más lleno que mi refrigerador! »

Amandine siempre tiene en cuenta las épocas en las que hay que gastar más dinero de lo habitual: Navidad, cumpleaños, “época de impuestos”. “Y cuando finalmente sacas la cabeza del agua, siempre hay algo mal. » A menudo el coche! Por casualidad, el garaje acepta pagos a plazos. Porque en seis meses el vehículo pasó dos veces por ahí, una por los frenos, otra por la puerta principal, que ya no cerraba. “¡Mi mecánico me dijo que les pasa a los que solo suben y bajan, como los carteros! » Su coche, ella pasa sus días allí. Por dentro, es un poco desordenado. Entre las cajas de mascarillas y las de guantes de vinilo, ¡hay hasta libros de política!

Te queda por leer el 23,84% de este artículo. Lo siguiente es solo para suscriptores.